Silvia Carrasco Traduções Ltda
Brasil

São Paulo & Porto Seguro

Português do Brasil

English

Opções

Principal

Empresa

Serviços

Idiomas

Preço

Amostras

Contato


Serviço

 

Os serviços que a Silvia Carrasco Traduções Ltda são:

Ø Tradução

Ø Revisão

Ø Adaptação (somente Português Europeu para Português do Brasil)

 

A Silvia Carrasco Traduções Ltda está apta para formar "equipes de projeto" especiais para atuarem em grandes projetos.

 

Isso nos ajuda a garantir que todo o trabalho de tradução tenha alto nível de consistência; também possibilita que nossos tradutores direcionem toda a sua atenção ao seu projeto.

 

Na prática, isto significa que podemos reservar uma equipe especial para qualquer grande projeto que nosso cliente tenha.

 

Sempre usamos tradutores diferentes para fazerem tradução e revisão de um documento específico.

 

Isto ajuda a manter a qualidade e garante a objetividade.

 

Na Silvia Carrasco Traduções Ltda, um trabalho de tradução sempre passa pelo seguinte processo:

Ø Um de nossos tradutores profissionais traduz o texto original.

Ø O revisor revisa, refina e fornece um nível adicional de controle de qualidade e de consistência ao documento traduzido.

Ø Finalmente, antes da entrega, cada trabalho de tradução passa por um teste de garantia de qualidade técnica e linguística.

 

Todos os nossos tradutores e revisores dominam bem seu idioma materno e o idioma de origem, são qualificados e experientes.

 

Nossa equipe de tradução interna tê a especialização necessária para traduzirem documentos nos seguintes segmentos:

Ø  Farmacêutico (Estudo Clínico, IVRS, Registro, Especificação, Relatório)

Ø  Médico (Dispositivo, Manual, Artigo Científico, Procedimento, Guia)

Ø  Jurídico (Contrato, Resolução, Portaria, Lei, Patente)

Ø  Negócio (Contabilidade, Marketing, Vendas, Notícias, Ética)

Ø  Finanças (Risco, Auditoria, Crédito, Fraude, Demonstrativo)

Ø  Técnico (Norma, Guia, Instrução, Procedimento, Manual)

Ø  Qualidade (ISO, Auditoria, Garantia, Teste, Recomendação)

 

Nossa dedicada equipe de tradutores e revisores internos experientes garante, o tempo todo, que a mensagem de sua empresa será comunicada de forma clara e eficaz aos seus clientes.

A Silvia Carrasco Traduções Ltda também utiliza ferramentas CAT avançadas tais como:

Ø Trados

Ø Wordfast

Ø SDL

Ø Déjà-Vu

Ø Fortis

 

Estas ferramentas CAT aumentam a precisão, a qualidade e reduzem o tempo de execução de seus projetos de tradução.

 

Contate-nos

Silvia Carrasco Traduções Ltda

Correio

Rua Portugal, 153 - A Ajuda

Porto Seguro - Bahia - Brasil
CEP: 45816-000

 

E-mail (24/7):

comercial@sct.com.br

Telefone e Fax:

+55 73 3575-1789

 

 

SCT - Silvia Carrasco Traduções Ltda © 1991 - 2009 - Todos os direitos reservados.