Silvia Carrasco Traduções Ltda
Brasil

São Paulo & Porto Seguro

Português do Brasil

English

 

Opções

Principal

Empresa

Serviços

Idiomas

Preço

Amostras

Contato


Empresa

 

A Silvia Carrasco Traduções Ltda foi fundada em 1991.

 

Nesta época, éramos um grupo formado por dois tradutores qualificados e tínhamos uma pequena rede de freelancers.

 

Em virtude do rápido crescimento da Silvia Carrasco Traduções Ltda e à imensa demanda por nossos serviços, tivemos de ir aumentando nossa equipe de tradutores e revisores e o nosso universo de idiomas de trabalho.

 

Começamos a traduzir em vários idiomas e passamos a ter vários tradutores freelancers.

 

Porém, o controle disto se tornou mais oneroso e a qualidade do serviço (padronização, consistência, etc.) mais complexa.

Em decorrência disso, e pensando em não perder a reputação que já tínhamos no mercado de tradução, decidimos mudar nossa fórmula de trabalho.

 

Atualmente, reduzimos:

1) Nosso universo de idiomas de trabalho para:

Ø  Inglês para Português do Brasil

Ø  Francês para Português do Brasil

Ø  Espanhol para Português do Brasil

Ø  Português do Brasil para Inglês dos Estados Unidos

2) Nossa especialização em segmentos para:

Ø  Farmacêutico (Estudo Clínico, IVRS, Registro, Especificação, Relatório)

Ø  Médico (Dispositivo, Manual, Artigo Científico, Procedimento, Guia)

Ø  Jurídico (Contrato, Resolução, Portaria, Lei, Patente)

Ø  Negócio (Contabilidade, Marketing, Vendas, Notícias, Ética)

Ø  Finanças (Risco, Auditoria, Crédito, Fraude, Demonstrativo)

Ø  Técnico (Norma, Guia, Instrução, Procedimento, Manual)

Ø  Qualidade (ISO, Auditoria, Garantia, Teste, Recomendação)

3) A equipe de trabalho para:

Ø  Somente tradutores internos qualificados e experientes.

 

Estas mudanças nos mostraram que nossa qualidade e confiabilidade melhoraram imensamente e nos tornamos uma das melhores empresas no Mercado de Traduções Brasileiro.

 

Sempre tivemos consciência sobre quão importante é a tradução de documentos e contratos para as empresas internacionais.

 

Sabemos que um simples erro de tradução pode ter sérias consequências para nossos clientes (término de um acordo ou até mesmo de todo um relacionamento de negócio com um parceiro, etc.).

 

Sabemos também da importância que tem a tradução correta de uma carta de amor, de uma poesia, de uma canção, de uma história, pois nela estão contidas todas as emoções que o autor procura passar aos seus leitores e ouvintes.

 

Portanto, é da máxima importância que todas as traduções tenham alta qualidade e sejam tratadas de maneira profissional, independentemente de seu volume ou do porte da empresa que é nossa cliente.

 

Isto é algo que a Silvia Carrasco Traduções Ltda tem conseguido sempre garantir aos clientes que possui.

Nossas vantagens são:

Ø  Lealdade

Ø  Ética

Ø  Confidencialidade

Ø  Tempo de execução

Ø  Qualidade

Ø  Especialização

Ø  Preço

Ø  Consistência na tradução

Ø  Somente tradutores internos

 

Estas são as condições básicas necessárias para que uma agência de tradução possa fornecer, à sua empresa, soluções em uma ampla gama de segmentos do mercado.

 

Passamos a entregar os trabalhos de tradução para nossos clientes que ultrapassam às suas expectativas, pois estamos usando todos os nossos pontos fortes, especialização e experiência que possuímos com o objetivo de dar-lhes uma vantagem competitiva em relação aos seus concorrentes.

 

Ao realizarmos nosso trabalho levamos em conta os fatores que consideramos vitais para as empresas:

Ø  Baixo custo

Ø  Tempo de execução rápido

Ø  Serviço de qualidade

 

A Silvia Carrasco Traduções também almeja desenvolver parcerias exclusivas e comunicações transparentes com seus clientes.

 

Através do trabalho em conjunto com seus clientes e da compreensão dos seus objetivos de negócio, a Silvia Carrasco Traduções Ltda está apta a fomentar a especialização e o conhecimento de seus clientes no campo em questão.

 

Finalmente, sempre desejamos ser honestos com nossos clientes e, se por algum motivo, falharmos em satisfazer plenamente as suas necessidades, gostaríamos de ouvir suas reclamações porque, para nós, a qualidade sempre vem em primeiro lugar.

Portanto, sinta-se livre para nos contatar (veja as informações para contato no lado direito).

 

Contate-nos

Silvia Carrasco Traduções Ltda

Correio

Rua Portugal, 153 - A Ajuda

Porto Seguro - Bahia - Brasil
CEP: 45816-000

 

E-mail (24/7):

comercial@sct.com.br

Telefone e Fax:

+55 73 3575-1789

 

 

SCT - Silvia Carrasco Traduções Ltda © 1991 - 2009 - Todos os direitos reservados.