Silvia Carrasco Traduções Ltda
Brasil

São Paulo & Porto Seguro

Português do Brasil

English

Sample - Product Catalog - English into Brazilian Portuguese

Product Line Extension

Series 999999 xxxxxx

Designed specifically for cooling, freezing, proofing and other spiral applications, the Series 999999 xxxxxx belt eliminates much of the labor and alterations associated with spiral retrofits. Features superior lateral beam stiffness, sustains high curve belt strength, large open area, and a 1.6 minimum turning radius. Intralox’s spiral belts are proven to reduce downtime and protect product quality in bakery, meat, poultry, seafood, fruit & vegetable, and general industrial applications.

999 Less Product Waste: Eliminates the black specks (or metal wear debris) and product sticking that result in product waste.

999 Less Maintenance = Less Downtime: Simple and quick repairs and changeovers maximize production time: no welding, “flipping,” special tools, or lubrication needed.

Higher Product Quality: Plastic surfaces allow easy product release, which prevents marking.

Longer Belt Life: Operates at very low tension, preventing premature belt wear and greatly reducing belt replacement costs.

High Capacity: Carries more product and helps increase throughput due to light plastic materials and modular load sharing ability.

Friction Factors Friction between wearstrip and belt

Wearstrip material; Friction between product and belt

Sprocket Description; Pitch Diameter; No. Teeth; Strength Factor

SPEED/LENGTH RATIO (V/L): Divide belt speed “V” by the shaft distance “L”. Strength Factor is found at intersection of speed/length ratio and appropriate sprocket line.

Product Note

Always check with Customer Service for precise belt width measurement before designing or ordering a belt.

Extensão da Linha de Produtos

Esteira xxxxxx da Série 999999

Projetada especificamente para resfriamento, congelamento, impermea-bilização e outras aplicações em espiral, a esteira xxxxxx da Série 999999 elimina muito do trabalho e das alterações associadas às substituições em espiral. As características de rigidez da viga laterais superior, sustentam a resistência das esteiras em curvas altas,  grandes áreas abertas e um raio de giro mínimo de 1.6. As esteiras espirais da Intralox comprovaram reduzir o tempo de paralisação e proteger a qualidade do produto em panificação, carnes, aves, frutos do mar, frutas, legumes e aplicações industriais gerais.

999 Menos de Perda de Produto: Elimina os pontos pretos (ou resíduos de metal por desgaste) e produto grudado, que resulta em resíduo de produto

999 Menos Manutenção = Menos Tempo de Paralisação: Reparos e trocas simples e rápidas maximizam o tempo de produção: não há necessidade de soldas, “sacudidelas”, ferramentas especiais ou lubrificação.

Maior Qualidade do Produto: As superfícies de plástico permitem liberação fácil do produto, o que evita marcas.

Maior Vida Útil da Esteira: Opera com tensão muito baixa, evitando o desgaste prematuro da esteira e reduzindo muito os custos de substituição de esteira.

Alta Capacidade: Carrega mais produto e ajuda a aumentar a produção devido aos materiais plásticos leves e à habilidade de compartilhamento de carga modular.

Atrito entre a guia de desgaste e a esteira

Material da guia de desgaste; Atrito entre o produto e a esteira

Descrição da engrenagem; Diâmetro Passo; No. dentes, Fator de resistência

RAZÃO VELOCIDADE/COMPRIMENTO (V/L): Dividir a velocidade da esteira “V” pelo comprimento do eixo “L”. O Fator de resistência é encontrado na intersecção da razão velocidade/comprimento com a linha de engrenagem apropriada.

Nota sobre o Produto

Sempre verifique com o Serviço ao Cliente a medida precisa da largura da esteira, antes de projetar ou encomendar a esteira.