Silvia Carrasco Traduções Ltda
Brasil

São Paulo & Porto Seguro

Português do Brasil

English

Sample - Marketing Catalog - English into Brazilian Portuguese

Check several curiosities of Disney’s world

- Walt Disney World Resort, a complex with four theme parks, three water parks, 30 hotels and Downtown Disney area, which is an entertainment and shop district, among other establishments, is in an 121 square kilometer area – equivalent to San Francisco or two Manhattans -, in a region in Florida that, until the 60’s was almost desert.

- More than 54 thousand people work in the location. The company is the largest employer in only one city in the US.

- More than 50 million of cokes are consumed annually in the parks, in addition to 10 million of hamburgers, 7 million of hot dogs, 4 tons of fries and 136 tons of pop corn

- Mickey’s ears hats sold annually could cover every head of Fortaleza and Maceió population altogether. The T-shirts with the characters could dress all inhabitants of Florianópolis.

- As symbol-characters of Disney empire, Mickey and Minnie Mouse need to be always perfect. The mouse has 175 sets of clothes, while Minnie keeps in her wardrobe around 200 pieces, from the cheerleader clothes to nightdresses.

- If a person washed and dried a set of clothes everyday for 44 years, he would do the service of only one day of Walt Disney World laundry. The machines wash almost 108 tons of clothes a day, resulting in 30-32 thousand pieces of dried clothes daily.

- Kodak estimates that 4% of all amateur photos taken in the United States are taken in the Orlando or Anaheim parks

- More than 30 tons of fruit and vegetables used in some restaurants of Epcot come from the “green houses” of the park itself, called The Earth.

Confira várias curiosidades do mundo Disney

- O Walt Disney World Resort, um complexo com quatro parques temáticos e três aquáticos, 30 hotéis e Downtown Disney, que é um centro de entretenimento e compras, entre outros estabelecimentos, ocupa uma área de 121 quilômetros quadrados - equivalente à de São Francisco ou à de duas Manhattan -, numa região da Flórida que até os anos 60 era quase deserta.

- Trabalham no local mais de 54 mil pessoas. A empresa é a maior empregadora em uma única cidade dos EUA.

- Mais de 50 milhões de Coca-Colas são consumidas anualmente nos parques, além de 10 milhões de hambúrgueres, 7 milhões de cachorros-quentes, 4 mil toneladas de batatas fritas e 136 de pipoca.

- Os chapéus de orelha de Mickey vendidos anualmente poderiam cobrir a cabeça de toda a população de Fortaleza e de Maceió juntas. Já as camisetas com os personagens Disney estampados poderiam vestir todos os habitantes de Florianópolis.

- Personagens-símbolo do império Disney, Mickey e Minnie Mouse precisam estar sempre impecáveis. O camundongo tem 175 conjuntos de roupas, enquanto Minnie mantém no armário cerca de 200 modelitos, do uniforme de animadora de torcida a vestidos de gala.

- Se uma pessoa lavasse e secasse uma muda de roupa todo dia durante 44 anos, faria o serviço de um único dia da lavanderia de Walt Disney World. As máquinas lavam quase 108 toneladas de roupas por dia, resultando entre 30 e 32 mil peças secas diariamente.

- A Kodak estima que 4% de todas as fotos amadoras tiradas nos Estados Unidos são feitas nos parques de Orlando ou de Anaheim.

- Mais de 30 toneladas de frutas, verduras e legumes usados em alguns restaurantes do Epcot têm origem nos "pavilhões verdes" do próprio parque, chamados de A Terra.